ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ と ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็ という記号を翻訳してみた

さて、先ほど

▶ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็　Stairway to Heaven、天国への階段と呼ぶことにしよう。

という記事をアップしたところ、かなりのアクセスがあった。

ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

形から天国の階段などと言ってはみたものの、実際は何のことなのか？

わかっているのはタイ語ということだけ。

もうちょっと調べてみる事にした。

４時間前よりも順位上がってるな。

そりゃあ突き破ってるんだもの。気になるだろうよ。

それにしても、なぜ４時間前の僕は気づかなかったのだろうか？

Googleの翻訳にかければいいのではないか、と。

まず

ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้

を翻訳してみた。

ส้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้้ = HD

ということがわかった。

HDっハイデフィニション（高解像度）のこと？

何か腑に落ちないな。

気を取り直してもう一つの

ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

を翻訳してみた。

ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็ = ส็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็็

そのままかよ！！

いつもはGoogle先生を礼賛しているが、今回ばかりはガッカリした。

どうせ、知ってるけど教えないって魂胆でしょGoogle先生？

結局、今回も意味には辿りつけなかった。

それでも僕はぐっすり眠るつもりだ。